HACE TIEMPO QUE NO PASO ES CIERTO. IL Y A LONGTEMPS QUE JE SUIS PAS PASSEE C'EST VRAI

HACE TIEMPO QUE NO PASO ES CIERTO.  IL Y A LONGTEMPS QUE JE SUIS PAS PASSEE C'EST VRAI
Pero por el momento he tenido mucho trabajo y paso mucho tiempo en el Facebook. Entonces dejo así el blog, pero siempre podéis dejarme mensajes. Saludos. Moon.

.......
Mais pour l'instant j'ai eu beaucoup de travail et je passe plus de temps sur Facebook. Alors je laisse comme ça le blog, mais vous pouvez toujours me laisser des messages. Salutations. Moon.

# Posté le mardi 21 avril 2009 06:37

PAUSA ANTES DEL PRÓXIMO ARTÍCULO. PAUSE AVANT LE PROCHAIN ARTICLE.

Pensé publicar los tres artículos sobre mi seno derecho uno después del otro. Pero me pide tanta energía y remueve tantas cosas en mí, tantos recuerdos y tantas sensaciones... que mejor hago una pausa, y pongo algo chistoso o más bien, des-dramatizante.
Así que aquí tenéis una de las canciones que me ha dedicado mi marido, cuando todavía no estábamos casados. Y tengo que decir que ha hecho todo lo que dice la canción (menos votar por Chirac, of course).
Saludos, Herederos.

...........
J'ai pensé pubier les trois articles autour de mon sein droit l'un après l'autre. Mais cela me demande tellement d'energie et ça remue tellement de choses en moi, tellement de souvenirs et tellement de sensations... que c'est mieux de faire une pause, et je mets quelque chose de drôle ou plutot, de-dramatisant.
Alors voilà une des chansons que mon mari m'a dedié, avant que nous soyons mariés. Et je dois dire qu'il a fait tout ce que la chanson dit (sauf voter pour Chirac, of course).
Saludos, Herederos.

# Posté le jeudi 11 décembre 2008 03:33

VOICI CE QUE JE VOIS DANS LE MIROIR (MON SEIN DROIT 1)

VOICI CE QUE JE VOIS DANS LE MIROIR  (MON SEIN DROIT 1)
Chaque matin, chaque fois que je prends une douche, chaque fois que je me change... quelques fois je prefère ne pas me regarder dans le miroir, car ça fait encore mal, car je me demande encore pourquoi.
Bien sur après je me dis que j'ai eu beaucoup de chance, que j'aurais pu mourir, que je n'ai même pas eu besoin de chimio, qu'une cicatrice ce n'est pas si grave... mais qu'est-ce que j'ai pu haïr ce sein... parce qu'il me faisait souffrir, parce qu'il s'était laissé pousser une tumeur (et à la fin même deux)... j'ai haï ce sein qui remplissait pas sa part du contrat.. il refusait d'être beau et objet de plaisir, il me faisait si mal, il me faisait si peur, il n'a même pas été capable d'allaiter ma petite... elle avait 4 mois lorsqu'ils ont extirpée la première tumeur.
De quelle façon je l'ai haï? tout comme on hait ceux qui sont pas coupables, ceux qui méritaient pas ça, ceux qu'il faut cacher, ceux qui n'ont pas eu de chance... je l'ai haï car il m'avait deçu, car il était moche, car il était malade, car il me faisait mal... je l'ai haï et peut être que le hait encore (pourquoi je serais allé juste maintenant le voir dans le miroir? pour vérifier qu'il a encore la même cicatrice?), même si je n'ai pas la moindre idée de quelle phase du travail de deuil je suis en train de vivre, je sais que je ne suis plus remplie de colère, je ne me demande plus "pourquoi moi", et quelques fois, je ne suis même pas trop triste... c'est juste que je ne sais pas si un jour je pourrai accepter... tout comme je ne sais pas si je pourrai accepter le reste, tout le reste... comme le fait d'avoir été catapultée sur cette terre sans que l'on m'ait demandé mon avis... mais voici ce que je vois dans le miroir... j'oublie même de voir mon visage, mes yeux... voici ce que je vois dans le miroir... voici tout ce que je vois dans le miroir
Shirley Moon.
Dessin: MeGaRa

# Posté le mardi 02 décembre 2008 05:37

Modifié le mercredi 03 décembre 2008 04:46

ESTO ES LO QUE VEO EN EL ESPEJO. (MI SENO DERECHO 1)

ESTO ES LO QUE VEO EN EL ESPEJO.  (MI SENO DERECHO 1)
Cada mañana, cada vez que tomo una ducha, cada vez que me cambio de ropa... a veces prefiero no verme en el espejo, porque todavía duele, porque todavía estoy preguntándome porqué.
Claro que después me digo que he tenido mucha suerte, que hubiera podido morir, que ni siquiera necesité quimioterapia, que una cicatriz no es tan grave... pero cuánto odié ese seno... porque me hacía sufrir, porque se había dejado crecer un tumor (y al final fueron dos).. odié ese seno que no llenaba su parte del contrato... se negaba a ser bello y objeto de placer... me dolía tanto, me daba tanto miedo, y ni siquiera fue capaz de lactar a mi hija la peque... ella tenía 4 meses cuando me extirparon el primer tumor.
Cómo lo odié? como se odia a los que no tienen la culpa, a los que no merecían eso, a los que hay que esconder, a los que no tuvieron suerte... lo odié porque me había decepcionado, porque era feo, porque estaba enfermo, porque me dolía... lo odié y talvéz todavía lo odio (si no porqué he ido a verlo ahora mismo en el espejo?, para verificar que todavía lleva la misma cicatriz?), aunque no tengo la menor idea de en qué fase del trabajo de duelo estoy, sé que ya no me siento llena de cólera, ya no me pregunto "porqué yo", y a veces ni siquiera estoy muy triste... solo que no sé si un día podré aceptar... como no sé si podré aceptar todas las cosas... las otras cosas, como el hecho de haber sido catapultada a esta tierra, sin que me hayan preguntado mi opinion... pero esto es lo que veo en el espejo... hasta olvido de ver mi cara, mis ojos... esto es lo que veo en el espejo... esto es todo lo que veo en el espejo
.
Shirley Moon.
Dibujo: MeGaRa.

# Posté le mardi 02 décembre 2008 03:38

Modifié le mardi 02 décembre 2008 12:41

I CAN'T BELIEVE THE NEWS TODAY... NI AYER NI MAÑANA... HASTA CUÁNDO?

LAS FECHAS Y LOS PAÍSES CAMBIAN... LOS NOMBRES CAMBIAN.... PERO LA VÍCTIMA ES SIEMPRE LA MISMA:
LA HUMANIDAD.

# Posté le samedi 29 novembre 2008 02:35